1
00:03:40,410 --> 00:03:42,320
¿Puedo tener algo de dinero?

2
00:03:45,660 --> 00:03:47,120
Le dije: '¿Puedo tener algo de dinero?'

3
00:03:47,250 --> 00:03:50,500
Chico, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
No tengo dinero.

4
00:03:53,500 --> 00:03:55,630
¿Con un coche como este?

5
00:03:55,750 --> 00:03:58,380
¿Sabes cuántos días trabajé?
comprar este auto?

6
00:03:59,200 --> 00:04:02,120
- ¿De quién es ese gato?
- Es mío.

7
00:04:04,120 --> 00:04:06,200
2.191 días.

8
00:04:35,870 --> 00:04:38,280
Queridas damas con familias...

9
00:04:39,620 --> 00:04:41,990
ustedes cuidan de sus hogares,

10
00:04:42,370 --> 00:04:44,160
cuidas de tus hijos,

11
00:04:45,040 --> 00:04:46,630
vuestros maridos.

12
00:04:47,790 --> 00:04:51,250
Y tu marido trae el dinero a casa.

13
00:04:52,580 --> 00:04:54,130
Felicitaciones.

14
00:04:54,910 --> 00:04:56,700
Pero prepárate.

15
00:04:56,830 --> 00:04:59,880
Un día todo cambia.

16
00:05:00,000 --> 00:05:02,290
Tu marido te deja

17
00:05:02,410 --> 00:05:04,530
encuentra una nueva esposa.

18
00:05:04,660 --> 00:05:07,780
Una mujer diferente, una mujer más joven.

19
00:05:07,910 --> 00:05:09,450
O tal vez,

20
00:05:09,580 --> 00:05:13,420
Su marido sufre un derrame cerebral y muere.

21
00:05:14,950 --> 00:05:16,660
Estas cosas pasan.

22
00:05:23,370 --> 00:05:25,280
¿Qué te pasa? Abrir la puerta.

23
00:05:37,120 --> 00:05:39,950
No cuentes las cosas que has perdido.

24
00:05:40,410 --> 00:05:43,370
Contemos lo que queda.

25
00:05:54,450 --> 00:05:56,240
Mira, Hossein,

26
00:05:56,370 --> 00:05:58,320
Yo te ayudo ¿no?

27
00:06:00,080 --> 00:06:02,630
Yo doy, tú tomas.

28
00:06:05,580 --> 00:06:07,960
¿Te parece bien?

29
00:06:08,910 --> 00:06:10,740
Lo juro por Dios...

30
00:06:12,120 --> 00:06:15,570
sobre la tumba de mi madre, te pagaré.

31
00:06:17,870 --> 00:06:19,780
¿Eres un adicto?

32
00:06:21,250 --> 00:06:23,040
Contéstame.

33
00:06:23,160 --> 00:06:25,700
Estoy enfermo, estoy enfermo.

34
00:06:25,830 --> 00:06:27,540
Eres un drogadicto.

35
00:06:29,000 --> 00:06:30,500
Tus promesas no significan nada.

36
00:06:30,620 --> 00:06:32,780
¿Quién lo convirtió en adicto?

37
00:06:54,910 --> 00:06:57,240
¿Cómo se llama tu gato?

38
00:07:00,200 --> 00:07:02,280
¿Es niño o niña?

39
00:07:14,000 --> 00:07:16,580
¡Señor Gato! ¡Señor Gato!

40
00:07:17,330 --> 00:07:19,000
Es muy divertido.

41
00:07:20,870 --> 00:07:22,570
Es muy divertido.

42
00:07:36,750 --> 00:07:41,420
Mira, tu padre es un hombre normal.

43
00:07:43,250 --> 00:07:47,120
Jugador, disfruta de las mujeres.

44
00:07:47,250 --> 00:07:49,580
Toma medicamentos para su dolor.

45
00:07:49,700 --> 00:07:51,490
¿Verás?

46
00:07:52,450 --> 00:07:55,070
Completamente normal. ¿Está bien?

47
00:07:57,160 --> 00:08:02,370
Sin embargo, las cosas que le gustan a tu padre,
no puede permitírselo.

48
00:08:06,200 --> 00:08:07,660
¿Bien?

49
00:08:12,620 --> 00:08:13,870
No.

50
00:08:14,450 --> 00:08:16,570
Es mi auto, no el suyo.

51
00:08:19,870 --> 00:08:22,740
¿Te das cuenta siquiera?
¿Cuánto me debe tu padre?

52
00:08:22,870 --> 00:08:24,990
Te di dinero la semana pasada.

53
00:08:27,830 --> 00:08:29,880
Los negocios son los negocios.

54
00:10:29,750 --> 00:10:31,250
¿Hola?

55
00:10:32,750 --> 00:10:34,460
Sube aquí.

56
00:10:34,580 --> 00:10:36,130
Te necesito.

57
00:10:39,290 --> 00:10:41,830
Quiero emborracharme mucho.

58
00:10:44,160 --> 00:10:46,910
Le diremos a Omid que conduzca.

59
00:10:55,000 --> 00:10:58,330
No lo entiendo.
¿Por qué siguen haciendo fiestas de disfraces?

60
00:10:59,080 --> 00:11:00,460
En serio.

61
00:11:04,660 --> 00:11:06,820
Entonces, ¿qué te vas a poner?

62
00:11:19,620 --> 00:11:21,450
¿Disculpe, señorita Shaydah?

63
00:11:23,830 --> 00:11:25,710
Lo siento, señorita Shaydah.

64
00:11:27,000 --> 00:11:31,420
Perdón por molestarte,
pero esto llevará algún tiempo solucionarlo.

65
00:11:33,040 --> 00:11:34,710
Adelante.

66
00:11:35,540 --> 00:11:39,880
Entonces ¿te importa?
¿Dejándome solo aquí para trabajar en esto?

67
00:11:41,660 --> 00:11:43,240
¿Para qué?

68
00:11:43,870 --> 00:11:46,320
Tu madre y tu padre.

69
00:11:47,580 --> 00:11:49,420
Te llamaré enseguida.

70
00:11:50,370 --> 00:11:52,530
¿Mi madre y mi padre?

71
00:11:52,660 --> 00:11:56,450
¿Qué pasaría si supieran que estás solo?
¿Con un chico en tu habitación?

72
00:11:57,250 --> 00:12:00,130
- ¿Hablas en serio?
- Es inapropiado.

73
00:12:09,160 --> 00:12:11,530
Qué caballero.

74
00:12:13,830 --> 00:12:15,960
Mis rodillas están débiles.

75
00:12:48,540 --> 00:12:50,710
¿Ves mi auto?

76
00:12:59,160 --> 00:13:01,320
Bueno, entra.

77
00:13:47,790 --> 00:13:50,540
- ¿Cuántos años tienes ahora, Atti?
- Dame mi parte.

78
00:13:51,500 --> 00:13:53,210
Tómalo con calma.

79
00:13:54,120 --> 00:13:55,660
Vamos, ¿cuántos años tienes?

80
00:13:58,120 --> 00:14:00,700
- Treinta.
- Treinta.

81
00:14:03,620 --> 00:14:05,700
Te estás haciendo viejo.

82
00:14:07,790 --> 00:14:09,880
¿No quieres tener hijos?

83
00:14:22,330 --> 00:14:24,790
Las mujeres quieren tener hijos, ¿no?

84
00:15:49,040 --> 00:15:50,420
Salir.

85
00:15:50,540 --> 00:15:52,210
- Quiero mi parte.
- Eres ligero.

86
00:15:52,330 --> 00:15:54,130
- Dame mi parte.
- Salir.

87
00:15:54,250 --> 00:15:57,290
- No soy ligero.
- ¿Crees que estoy bromeando?

88
00:16:05,160 --> 00:16:08,320
¡Salir! ¡Fuera de aquí!

89
00:16:10,830 --> 00:16:13,500
La próxima vez te concentras en tu trabajo.

90
00:16:13,620 --> 00:16:14,950
¿Entender?

91
00:16:15,080 --> 00:16:17,170
Y deja de llorar.

92
00:16:17,950 --> 00:16:19,410
¡Bruja!

93
00:19:22,950 --> 00:19:24,410
¿Y ahora qué?

94
00:19:35,330 --> 00:19:36,880
Vamos.

95
00:22:32,620 --> 00:22:34,240
¿Quieres una línea?

96
00:26:08,500 --> 00:26:10,790
Deja un mensaje, puta.

97
00:26:10,910 --> 00:26:15,030
Soy Arash, estoy afuera.
Tengo algo para ti.

98
00:26:15,160 --> 00:26:17,570
Mira, quiero mi auto.

99
00:28:40,660 --> 00:28:43,120
Debería morir y dejarte en paz.

100
00:28:45,580 --> 00:28:47,960
Toma, bebe un poco de agua primero.

101
00:29:06,200 --> 00:29:08,160
¿Sabes qué daría en el clavo?

102
00:29:10,120 --> 00:29:12,240
Conducir en un descapotable.

103
00:29:14,870 --> 00:29:17,160
¡Qué divertido nos lo pasaríamos!

104
00:32:47,500 --> 00:32:49,290
Por el amor de Dios,

105
00:32:49,620 --> 00:32:52,950
hablemos por un minuto.

106
00:32:53,080 --> 00:32:55,290
No me hablas.

107
00:32:55,410 --> 00:32:57,780
No me miras.

108
00:32:58,700 --> 00:33:00,660
¿Cuanto te he dado?

109
00:33:00,790 --> 00:33:02,630
¿Debería sumarlo?

110
00:33:02,750 --> 00:33:04,500
¿Qué quieres, Hossein?

111
00:33:06,580 --> 00:33:10,580
Hablemos un poco,
estar cerca el uno del otro.

112
00:33:10,700 --> 00:33:14,120
Cuando encuentres algo de dinero,
ven a buscarme.

113
00:33:14,250 --> 00:33:15,670
¿Está bien?

114
00:33:28,200 --> 00:33:29,950
Gato ciego.

115
00:36:47,410 --> 00:36:49,240
¿Eres un buen chico?

116
00:36:54,950 --> 00:36:56,660
Contéstame.

117
00:36:57,580 --> 00:36:59,920
¿Eres un buen chico o no?

118
00:37:00,950 --> 00:37:02,070
Sí.

119
00:37:13,330 --> 00:37:14,920
No mientas.

120
00:37:16,160 --> 00:37:18,450
¿Eres un buen chico?

121
00:37:20,290 --> 00:37:21,330
Sí.

122
00:37:24,330 --> 00:37:26,710
Te lo preguntaré una vez más.

123
00:37:27,830 --> 00:37:29,670
Decir verdad.

124
00:37:30,160 --> 00:37:32,910
¿Eres un buen chico?

125
00:37:44,080 --> 00:37:51,790
Puedo tomar tus ojos
fuera de tu cráneo

126
00:37:52,540 --> 00:37:55,040
y dárselos a comer a los perros.

127
00:37:59,790 --> 00:38:04,790
Hasta el final de tu vida,

128
00:38:04,910 --> 00:38:06,700
Te estaré observando.

129
00:38:08,700 --> 00:38:10,620
¿Entender?

130
00:38:10,750 --> 00:38:11,750
Sí.

131
00:38:16,410 --> 00:38:18,200
Sé un buen chico.

132
00:39:25,870 --> 00:39:27,530
Papá...

133
00:39:28,620 --> 00:39:29,870
Te traje sopa.

134
00:39:32,120 --> 00:39:34,030
¿Para qué quiero sopa?

135
00:39:34,160 --> 00:39:37,870
¿No me ves?
¿Me ves aquí?

136
00:39:38,000 --> 00:39:40,380
¿Dónde está tu lealtad?

137
00:39:40,500 --> 00:39:42,710
Estoy enfermado. ¡Enfermo!

138
00:39:42,830 --> 00:39:44,630
¡Necesito mi medicina!

139
00:39:47,500 --> 00:39:51,750
Su padre yace aquí así,
y él sólo está pensando en sí mismo.

140
00:41:16,750 --> 00:41:19,670
Arash, mírate.

141
00:41:20,830 --> 00:41:22,080
Esta es Shirin.

142
00:41:22,200 --> 00:41:23,410
Ey.

143
00:41:23,540 --> 00:41:25,960
Escucha, escuchamos que tienes X.

144
00:41:26,080 --> 00:41:28,540
Nuestro amigo nos dijo que encontráramos a Drácula.

145
00:41:32,410 --> 00:41:33,780
Depende de mí.

146
00:41:33,910 --> 00:41:35,740
¿En realidad?

147
00:41:36,580 --> 00:41:38,580
A tu salud.

148
00:41:57,250 --> 00:41:59,380
Tu disfraz es muy divertido.

149
00:41:59,950 --> 00:42:03,070
- ¿Tienes miedo?
- Muy asustado.

150
00:42:03,200 --> 00:42:05,620
¿Y tú? ¿Tienes miedo?

151
00:42:12,410 --> 00:42:14,030
¿Entonces este es tu nuevo trabajo?

152
00:42:19,120 --> 00:42:21,870
- Dame otro.
- Uno es suficiente.

153
00:42:22,000 --> 00:42:24,630
- Dámelo.
- Uno es suficiente.

154
00:42:37,250 --> 00:42:39,290
Abre la boca.

155
00:42:41,290 --> 00:42:43,040
¿Tienes miedo?

156
00:42:44,410 --> 00:42:48,530
Esta pastilla no es nada sin ti.

157
00:42:48,660 --> 00:42:50,660
Te necesita.

158
00:44:27,450 --> 00:44:28,620
¡Arash!

159
00:44:44,950 --> 00:44:47,120
Mira lo chic que está ahora.

160
00:45:04,580 --> 00:45:08,130
Arash, ¿estás bien?

161
00:45:12,830 --> 00:45:14,250
¿Arash?

162
00:45:15,000 --> 00:45:16,290
¿Arash?

163
00:47:10,370 --> 00:47:12,530
Estoy perdido.

164
00:47:14,500 --> 00:47:16,330
¿Dónde estamos?

165
00:47:19,290 --> 00:47:20,790
Mala ciudad.

166
00:47:31,870 --> 00:47:33,240
¿Ciudad mala?

167
00:47:36,700 --> 00:47:39,240
Vivo en Ciudad Mala.

168
00:47:42,830 --> 00:47:45,500
Esto no parece una ciudad mala.

169
00:47:48,500 --> 00:47:50,040
¿Lo hace?

170
00:47:56,120 --> 00:47:57,990
No me resulta familiar.

171
00:48:11,700 --> 00:48:13,950
Soy Drácula.

172
00:48:20,830 --> 00:48:23,210
No te preocupes, no te haré daño.

173
00:48:39,080 --> 00:48:41,330
¿Puedo preguntarte algo?

174
00:48:42,790 --> 00:48:44,580
¿Por qué estás aquí?

175
00:48:54,080 --> 00:48:55,960
Nosotros dos...

176
00:48:57,000 --> 00:48:58,960
Ambos estamos aquí.

177
00:49:10,660 --> 00:49:13,240
Nunca antes me había sentido así.

178
00:49:17,500 --> 00:49:19,210
Dame tu mano.

179
00:49:20,660 --> 00:49:22,740
Tienes mucho frío.

180
00:49:43,700 --> 00:49:45,320
Sentémonos.

181
00:49:50,410 --> 00:49:52,660
No puedes sentarte aquí.

182
00:50:00,660 --> 00:50:03,370
Mi casa está cerca de aquí.

183
00:50:04,790 --> 00:50:07,040
Puedes sentarte ahí.

184
00:50:23,540 --> 00:50:26,250
No puedo, tengo que sentarme.

185
00:57:00,660 --> 00:57:01,950
¿Qué te pasa?

186
00:57:02,410 --> 00:57:04,660
Te ves gracioso.

187
00:57:06,700 --> 00:57:08,490
Estoy cansado.

188
00:57:10,750 --> 00:57:12,670
Sí, puedo ver eso.

189
00:57:14,250 --> 00:57:16,880
¿Dónde estabas en medio de la noche?

190
00:57:18,500 --> 00:57:19,670
Con una chica.

191
00:57:22,370 --> 00:57:24,280
¿Qué chica?

192
00:57:31,870 --> 00:57:33,860
No sé su nombre.

193
00:57:35,250 --> 00:57:37,580
No sabes su nombre.

194
00:57:37,700 --> 00:57:39,620
¿Quién es su familia?

195
00:57:41,870 --> 00:57:42,870
No sé.

196
00:57:45,290 --> 00:57:47,920
"No lo sé, no lo sé".

197
00:57:48,040 --> 00:57:51,250
¿Eres un idiota ahora?
¿Te has vuelto idiota?

198
00:57:54,580 --> 00:57:58,290
Sí, es un idiota.

199
00:58:02,580 --> 00:58:04,920
Felicitaciones, guapo.

200
00:59:42,330 --> 00:59:44,420
¿Por qué me sigues?

201
00:59:49,750 --> 00:59:51,210
¿Qué deseas?

202
01:00:11,870 --> 01:00:13,780
¿De dónde sacaste esto?

203
01:00:19,700 --> 01:00:23,700
Chica, ¿de dónde sacaste esto?

204
01:00:41,620 --> 01:00:43,240
Ten uno.

205
01:00:44,370 --> 01:00:45,910
Son dulces.

206
01:00:55,160 --> 01:00:57,410
¿Para qué me sigues?

207
01:00:57,540 --> 01:00:59,500
¿Eres religioso o algo así?

208
01:00:59,620 --> 01:01:01,030
No.

209
01:01:01,620 --> 01:01:03,910
Mira quién encontró su lengua.

210
01:01:06,620 --> 01:01:08,910
¿Quieres hacer lo que yo hago?

211
01:01:09,790 --> 01:01:11,380
No es fácil.

212
01:01:13,700 --> 01:01:16,820
Si es por eso que me sigues,
No soy profesor.

213
01:01:16,950 --> 01:01:19,660
No te gusta lo que haces.

214
01:01:23,700 --> 01:01:25,620
¿Me estás mirando?

215
01:01:31,370 --> 01:01:33,160
Por la noche.

216
01:01:36,290 --> 01:01:37,670
Entonces...

217
01:01:39,290 --> 01:01:43,670
¿Qué viste?
¿Todo este tiempo mirándome?

218
01:01:46,830 --> 01:01:48,670
Estás triste.

219
01:01:51,330 --> 01:01:53,500
No recuerdas lo que quieres.

220
01:01:55,750 --> 01:01:58,170
No recuerdas querer.

221
01:01:59,660 --> 01:02:01,990
Pasó hace mucho tiempo.

222
01:02:05,500 --> 01:02:07,830
Y nada cambia nunca.

223
01:02:17,700 --> 01:02:20,070
Idiotas y gente rica

224
01:02:20,950 --> 01:02:24,320
son los unicos que piensan
las cosas pueden cambiar.

225
01:02:29,450 --> 01:02:32,120
Estás ahorrando tu dinero.

226
01:02:33,660 --> 01:02:35,200
¿Para qué?

227
01:02:37,660 --> 01:02:39,370
¿Eres un ladrón?

228
01:02:41,040 --> 01:02:42,130
No.

229
01:02:43,330 --> 01:02:45,210
Entonces, ¿qué eres?

230
01:04:06,410 --> 01:04:10,990
ENCUENTRAME EN LA CENTRAL ELÉCTRICA
MAÑANA A LAS 22:00 h. — DRÁCULA

231
01:05:48,040 --> 01:05:49,790
¿Tienes hambre?

232
01:05:54,540 --> 01:05:56,630
Te traje una hamburguesa.

233
01:06:32,290 --> 01:06:34,130
¿No te gustan las hamburguesas?

234
01:06:40,950 --> 01:06:44,320
nunca conocí a alguien
a quien no le gustaban las hamburguesas.

235
01:06:49,950 --> 01:06:51,740
No sé tu nombre.

236
01:06:53,500 --> 01:06:55,210
No me conoces.

237
01:06:56,500 --> 01:06:58,460
Obviamente. Nos acabamos de conocer.

238
01:07:05,120 --> 01:07:07,530
¿Cuál fue la última canción que escuchaste?

239
01:07:15,200 --> 01:07:16,950
'Hola', 'Hola'.

240
01:07:18,620 --> 01:07:20,320
Lionel Richie.

241
01:07:21,250 --> 01:07:22,880
Triste.

242
01:07:24,830 --> 01:07:27,540
Las canciones tristes dan en el clavo, ¿no?

243
01:08:20,120 --> 01:08:22,450
Sé algo más sobre ti.

244
01:08:38,830 --> 01:08:40,920
Tus orejas no están perforadas.

245
01:08:55,250 --> 01:08:56,790
Son bonitos.

246
01:08:58,910 --> 01:09:00,410
Son para ti.

247
01:09:02,200 --> 01:09:04,450
Lástima que no puedas usarlos.

248
01:09:19,450 --> 01:09:21,070
¿En serio?

249
01:09:45,580 --> 01:09:47,040
¿Está seguro?

250
01:09:59,080 --> 01:10:00,460
¿Te dolió?

251
01:10:11,290 --> 01:10:13,880
- No es necesario.
- Haz el otro.

252
01:10:14,000 --> 01:10:15,920
- Olvídalo.
- Hazlo.

253
01:10:26,000 --> 01:10:27,420
Está hecho.

254
01:10:43,870 --> 01:10:46,030
Qué suerte de pendientes.

255
01:11:01,950 --> 01:11:03,870
He hecho cosas malas.

256
01:11:07,540 --> 01:11:09,130
Soy malo.

257
01:11:11,080 --> 01:11:12,380
Obviamente.

258
01:11:13,540 --> 01:11:15,790
No sabes las cosas que he hecho.

259
01:11:17,160 --> 01:11:19,990
Y no sabes las cosas que he hecho.

260
01:11:36,750 --> 01:11:38,880
Si se avecinase una tormenta ahora mismo,

261
01:11:39,000 --> 01:11:42,290
una gran tormenta, detrás de esas montañas,

262
01:11:42,410 --> 01:11:44,280
¿Importaría?

263
01:11:47,660 --> 01:11:49,530
¿Cambiaría algo?

264
01:13:29,700 --> 01:13:33,070
¿Viniste aquí para mirarme?

265
01:13:36,080 --> 01:13:38,130
¿Me estás mirando?

266
01:13:40,910 --> 01:13:42,950
¿Qué deseas?

267
01:13:43,370 --> 01:13:44,570
¿Qué?

268
01:13:48,000 --> 01:13:50,170
¿Qué? ¿Qué deseas?

269
01:14:00,120 --> 01:14:02,490
¿Aún me estás torturando?

270
01:14:02,620 --> 01:14:05,990
Me dejaste aquí solo.
Ahora estás de vuelta otra vez.

271
01:14:18,330 --> 01:14:20,290
¿Qué diablos quieres de mí?

272
01:14:20,410 --> 01:14:22,950
¡Déjame en paz! ¡Me arruinaste!

273
01:14:26,620 --> 01:14:29,120
¡Esta es la vida que me dejaste!

274
01:14:29,250 --> 01:14:30,960
¡Déjame en paz!

275
01:14:33,870 --> 01:14:35,620
¿Qué diablos quieres de mí?

276
01:14:35,750 --> 01:14:37,420
¿Qué estás haciendo?

277
01:14:38,330 --> 01:14:39,880
Ven aquí, mira.

278
01:14:40,000 --> 01:14:42,540
Mira sus ojos. Es tu madre.

279
01:14:42,660 --> 01:14:45,490
- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Ves sus ojos?

280
01:14:46,120 --> 01:14:47,780
Es tu madre. Mira, mira.

281
01:14:48,370 --> 01:14:50,450
Mira este lugar.

282
01:14:50,580 --> 01:14:52,630
¿Por qué haces esto?

283
01:14:53,040 --> 01:14:56,420
¿Usted pude decirme?
¿Cuánto de esto se supone que debo tomar?

284
01:14:56,540 --> 01:14:59,580
- ¿Qué quieres que haga?
- ¡Se supone que eres mi padre!

285
01:15:08,370 --> 01:15:11,370
Ya ni siquiera sé lo que estoy haciendo.

286
01:15:11,500 --> 01:15:15,210
¡Ya no sé qué estoy haciendo!

287
01:15:15,330 --> 01:15:17,540
¿Quieres tu medicina?

288
01:15:19,790 --> 01:15:21,040
Aquí.

289
01:15:26,950 --> 01:15:29,780
Tómalo y sal de esta casa.

290
01:15:33,910 --> 01:15:37,200
Tómalo y sal de esta casa,
y no vuelvas.

291
01:15:39,620 --> 01:15:42,070
Lleva al gato contigo.
Ya no lo quiero.

292
01:17:05,370 --> 01:17:07,620
Quiero que bailes para mi...

293
01:17:11,410 --> 01:17:13,320
como en los viejos tiempos.

294
01:17:16,910 --> 01:17:18,530
quiero...

295
01:17:19,120 --> 01:17:21,490
Quiero mirarte.

296
01:18:39,540 --> 01:18:42,790
Atti, cariño...

297
01:18:44,620 --> 01:18:46,410
ven aquí.

298
01:18:48,830 --> 01:18:51,210
Estemos juntos.

299
01:18:52,830 --> 01:18:54,540
Siéntate aquí.

300
01:18:54,660 --> 01:18:56,120
Pasemos un buen rato.

301
01:18:56,750 --> 01:18:58,790
No, no quiero.

302
01:18:58,910 --> 01:19:01,070
Dije que no quiero, Hossein.
No quiero.

303
01:19:02,950 --> 01:19:05,070
Atti, siéntate.

304
01:19:05,620 --> 01:19:07,570
Le dije: "Siéntate".

305
01:19:10,290 --> 01:19:12,750
Nos lo vamos a pasar bien.

306
01:19:12,870 --> 01:19:15,070
Le dije: "No quiero".
¿Me oyes?

307
01:19:15,200 --> 01:19:17,450
Pasemos un buen rato.

308
01:19:18,080 --> 01:19:20,380
¿Me oyes, Hossein?

309
01:19:22,120 --> 01:19:24,280
Vamos a pasar un buen rato juntos.

310
01:22:56,870 --> 01:22:58,320
Vamos.

311
01:23:11,700 --> 01:23:13,530
Tienes que irte.

312
01:23:18,580 --> 01:23:20,830
Llévate esa cosa contigo.

313
01:25:26,870 --> 01:25:29,740
Chico, si vieras algo,
tienes que decirme.

314
01:25:29,870 --> 01:25:30,870
¿Entender?

315
01:25:33,580 --> 01:25:35,630
- ¿Viste algo?
- No.

316
01:25:35,750 --> 01:25:37,790
¿Viste a alguien?

317
01:25:37,910 --> 01:25:38,910
No.

318
01:25:39,410 --> 01:25:41,450
¿Viste a alguien?

319
01:25:41,580 --> 01:25:44,040
- ¿Quién fue?
- No sé.

320
01:25:44,160 --> 01:25:45,450
¿Quién fue?

321
01:25:45,580 --> 01:25:47,290
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?

322
01:25:47,410 --> 01:25:49,070
¿Quién fue?

323
01:25:50,620 --> 01:25:51,870
No sé.

324
01:28:31,660 --> 01:28:33,410
Tenemos que irnos.

325
01:28:38,040 --> 01:28:39,920
Empaca tus cosas.

326
01:28:43,750 --> 01:28:45,330
¿Tienes una bolsa?

327
01:28:53,540 --> 01:28:55,330
Mira, no puedo quedarme aquí.

328
01:28:57,580 --> 01:28:59,830
Nos subimos a mi coche y nos vamos.

329
01:29:02,410 --> 01:29:04,070
Dejemos Bad City.

330
01:29:13,700 --> 01:29:15,490
Venga conmigo.

331
01:29:19,870 --> 01:29:22,370
No me dejes.
No me dejes solo.